It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.

1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On March 23rd, I travelled to the front line near Ajdabiya.

3月23号，我来到艾季达比耶附近的前线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IBM is always in the front line of computer industry.

IBM公司一直处在电脑行业的前沿。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

An Obama presidency might persuade Mr Krugman that his services on the political front line are no longer so urgently needed.

奥巴马入主白宫可能说服克鲁格曼，他在政治前线的服务不再是如此急需的了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

conscript Iraqi troops forced into the front line

被强迫上前线的义务兵

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Though he might not have been a front-line hero, he was assigned to lead the investigation into the cause of the fire.

本来不会成为一线英雄的他，受命负责火灾起因的调查工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Bush administration has always insisted that Iraq is the front-line in that war.

布什政府一直坚持伊拉克是“反恐”战争的最前线。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most entries have been written by soldiers and intelligence officers listening to reports radioed in from front line deployments.

大部分的条目都已经被士兵和情报科的官员所记载，他们收听来自前线报告的无线电来获取信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But front-line combat squads may be a task too far.

但前线作战部队可能是一项很遥远的任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The problem for Mr Cheney is that others in the front line have consistently said otherwise.

但切尼面对的问题是，身居第一线的其他人，一直都不是这么说的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But for front-line troops in Afghanistan, this revolutionary vehicle could soon be a reality.

但是对身在阿富汗前线的美军来说，这款革命性的装甲车不久将成为现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Europe is no longer the front line and America's focus is shifting to the Pacific.

但现在欧洲已不再是冷战前线，美国的注意力转移到了太平洋地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The front line moved constantly, placed not in strategic locations but wherever a handful of rebels decided to gather and fight.

反叛军没有固定的前线，战斗随时可以在几个集结的反叛军那里展开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foxconn on Sunday announced a second big pay rise for its front-line workers across China.

富士康在上周日宣布，再度大幅上调中国各地厂区第一线工人的薪资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.

购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of these soldiers now wear hearing aids. That limitation alone may keep some from going back to the front line .

很多到坎贝尔堡治疗的军人都使用助听器，仅仅这个听力损伤就让一些军人不能再到前线作战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.

极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After a week of the most basic military training, he's now on the front line .

接受了为期一周的军事训练扫盲，然后便上了前线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only a few years after Hitler's defeat, Greece found itself in the center of history again, as a front line in the cold war.

仅在希特勒败北后几年里，冷战的爆发后，希腊重新塑造历史的中心地位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After recent suicide-bombings in the capital, it too is a front line .

就这样，在经历了最近几次自杀式爆炸袭击后，连首都也成了前线。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Ironically, this reputation is at the front line in its takeover defence.

具有讽刺意味的是，在为行业并购辩护的理由中，这种名声排在了前列。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It seemed likely that there was no rebel front line anymore, and no real deterrent to Qaddafi's forces.

看起来似乎叛军的前线不再存在，对卡扎菲部队的真正的威慑也不存在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is no front line but insecurity threatens areas where coca is grown.

可卡因种植地区虽然没有防御前线，可是仍然存在不安全因素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chris never shied away from the front line and his work in Libya was no exception.

克里斯对战斗第一线从未退缩过，利比亚也不例外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grbavica, a neighborhood of Sarajevo, was a front line during the war and saw heavy fighting between Serbian and Bosnian forces.

临近萨拉热窝的格巴维察处在当时大战的前线地带。它见证了波斯尼亚与塞尔维亚两军的激烈交火。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A leader's back-room team is as important, and sometimes as famous, as his front-line personnel.

领导者的后备团队和前线工作人员一样重要，有时还同他们一样有名。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

American generals told their government they needed "tobacco as much as bullets" ; charities sent cigarettes to the front-line.

美国将领们告诉政府，他们“香烟之需，不下子弹之求”；慈善机构也为前线送去“及时烟”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The front line , the civilian neighbourhood along Misurata's Tripoli Street, has become the devastated playground of war.

米苏拉塔的的黎波里街道曾是市民社区，现在却成了被战火摧残的前沿阵地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then they would experience at first hand the challenges of capitalism on the front line .

那样他们才能在最前沿亲身体验资本主义的挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Your notes, memos, proposals, analyses, plans, and organizational tools are on the front line of knowledge management.

您的笔记、备忘录、提议、分析、计划和组织化工具都是知识管理的主要内容。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-